Le Héron cendré et le campagnol – Grey Heron and Common Vole

Ce héron cendré – Ardea cinerea – s’est installé ce matin dans un parc, au milieu de quelques chèvres. Il chasse en se déplaçant ou en restant immobile.

Il utilise son bec puissant comme un poignard pour harponner sa proie.

Ici, il s’agit d’un campagnol des champs – Microtus arvalis – qu’il s’est empressé d’avaler après l’avoir positionné dans le bons sens.

On peut voir l’effroi de ce campagnol dans son regard…..

ENGLISH VERSION

This Grey Heron – Ardea cinerea – settled this morning in a park, among a few goats. It hunts by moving or standing still.

He uses his powerful beak as a dagger to harpoon his prey.

Here, it is a field vole – Microtus arvalis – that he hurried to swallow after positioning it in the right direction.

We can see the dread of this vole in his eyes…..

Derniers articles

Retour Accueil