Il vit le plus souvent près de l’Homme. Nous n’y prêtons guère attention le plus souvent. On le chasse quand il vient piller les grains destinés aux poules. Mais il se montre bien utile quand il s’agit de nourrir ses petits. Voici notre moineau domestique. Le moineau domestique – Passer domesticus – est un oiseau…

By

LE MOINEAU DOMESTIQUE. UN OISEAU NUISIBLE OU BÉNÉFIQUE ? THE HOUSE SPARROW. A PEST OR A BENEFICIAL BIRD?

Le moineau domestique – Passer domesticus – est un oiseau familier mais de plus en plus rare.

Souvent chassé par les possesseurs de volailles pour son attirance pour les graines mais aussi par les jardiniers pour les dégâts qu’il peut commettre en mangeant, par exemple, les jeunes plants, les salades fraîchement plantées et quelques bourgeons. Il se montre aussi bien utile par les quantités d’insectes qu’il peut ingérer. S’il est surtout un oiseau omnivore et opportuniste quand il est adulte, ce n’est pas le cas dans ses premiers jours de vie.

Et la recherche d’insectes par les parents est à son comble quand il s’agit de nourrir les jeunes.

Dès leur naissance, les oisillons du moineau domestique ont un grand besoin de protéines. Les parents vont alors chasser les pucerons, les papillons, les araignées, les éphémères et toute une kyrielle d’espèces d’invertébrés.

Un oiseau parfois considéré comme « nuisible » mais sûrement très utile.

Le moineau domestique est une espèce totalement protégée en France et en Europe. Une espèce en déclin un peu partout en raison de l’amélioration de nos habitations (un énorme problème pour nicher), la pollution et la disparition des insectes dont il se nourrit.

ENGLISH VERSION

The house sparrow – Passer domesticus – is a familiar bird, yet it is becoming increasingly rare.

It is often chased away by poultry keepers—due to its fondness for grain—and by gardeners, because of the damage it can cause by eating young seedlings, freshly planted lettuce, and certain buds. However, it also proves highly beneficial thanks to the large quantities of insects it consumes. While the adult bird is primarily an omnivorous opportunist, this is not the case during its first few days of life.

The parents’ search for insects peaks when it comes to feeding their nestlings.

From the moment they hatch, house sparrow chicks have a great need for protein. The parents then hunt for aphids, butterflies, spiders, mayflies, and a wide array of invertebrate species.

A bird sometimes considered a « pest, » yet undoubtedly very useful.

The house sparrow is a fully protected species in France and Europe. It is a species in decline almost everywhere due to improvements to our homes (creating a major nesting problem), pollution, and the disappearance of the insects it feeds on.

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.